A Central Park West co-op famous for its roster of cultural icons has quietly welcomed another A-list resident — this time from the world of professional sports.